Eliminate the old waterbed mattress and purchase a blow-up mattress to fit into the waterbed frame.
The merely way to see is to personally try the bed mattress. Naturally not everybody keeps these plastics and if this is the case there are options. Latex bed mattress have an unique feel, likewise.