One of the best ways to find a source of a roof leak is to use water itself.
It can be tricky to see where a leak is coming from in the middle of a storm, but a garden hose will allow you to test your roof until the leak has been found.